Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 12 novembre 2026
Covarah est un jeu de cartes biblique. Ces conditions s'appliquent au jeu Covarah (iPhone, iPad, Android, et sa démo sur le web) et au site covarah.seneve.app. Elles sont écrites en français, qui fait foi ; les versions anglaise et espagnole sont des traductions. En jouant à Covarah, vous les acceptez.
1. Qui édite Covarah
Covarah est développé et publié par Emmael Boris TAYOT, développeur indépendant, en son nom propre (pas de société), 9 Rte du Bouzanteuil, 36800 Chasseneuil, France. Téléphone : +33 6 77 83 93 65. Contact : [email protected]. Les mentions légales du site, dont l'hébergeur, sont sur la page Mentions légales.
2. Le jeu
Le mode Classique est gratuit et complet, sans publicité et sans compte. Le jeu ne demande ni nom ni adresse e-mail, et n'a aucun champ où écrire. Votre partie, vos réglages et votre progression restent sur votre téléphone : supprimer le jeu les efface. Ce que le jeu envoie, et pourquoi : voir la politique de confidentialité.
Le jeu évolue : des cartes, des modes ou des règles peuvent être ajoutés ou modifiés. S'il devait cesser d'être distribué, nous le dirions sur covarah.seneve.app dès que possible et, si nous le pouvons, au moins trente jours avant ; un jeu déjà installé continue de fonctionner, puisqu'il n'a pas besoin de serveur pour jouer.
3. Le jeu complet
Un achat unique, au prix affiché dans la boutique au moment de l'achat, ouvre le jeu complet : trois autres modes et trois mises plus dures, qui s'ouvrent ensuite au fil de vos victoires. Ce n'est pas un abonnement : on ne le paie qu'une fois.
Le paiement est encaissé par l'App Store ou Google Play. Le jeu complet est débloqué immédiatement : en validant l'achat, vous acceptez qu'il soit exécuté tout de suite et vous renoncez à votre droit de rétractation. Pour un remboursement, adressez-vous à la boutique qui a traité l'achat, selon ses règles.
L'achat est rattaché à votre compte de la boutique. Sur un nouveau téléphone de la même boutique, ou après une réinstallation, Réglages › Restaurer mes achats le retrouve. Un achat fait sur l'App Store ne passe pas sur Google Play, ni l'inverse.
4. Soutenir le développement
Le jeu propose aussi de soutenir son développement par un achat facultatif (« un café », « un dessert », « un repas »). Ce n'est pas un don à une association : il n'ouvre droit à aucun reçu fiscal. Il ne débloque rien : le jeu complet est un achat à part. Le paiement, la rétractation et le remboursement suivent les mêmes règles qu'au § 3.
5. Les enfants
Covarah peut être joué en famille et par des enfants (classé PEGI 3). Il n'a ni messagerie ni échange entre joueurs, et ne montre aucune publicité. Les achats passent par le compte de la boutique (App Store ou Google Play) et par son contrôle parental. Un parent peut demander l'effacement d'une donnée à [email protected], sans avoir à se justifier.
6. Les versets et les contenus
Les versets des cartes sont tirés de traductions de la Bible du domaine public ou publiées sous licence libre, nommées dans l'écran « À propos » du jeu. Les cartes, les règles et les textes du jeu sont faits avec soin, mais ne remplacent pas la lecture de la Bible elle-même ; une erreur peut s'y glisser : signalez-la, elle sera corrigée.
7. Ce qui appartient à Covarah
Le nom Covarah, ses cartes, ses gravures, ses règles et ses textes propres appartiennent à son éditeur. Vous les utilisez pour jouer. Il est interdit de copier le jeu, d'en extraire les contenus par un moyen automatique ou de contourner le déblocage du jeu complet.
8. Les boutiques
Le jeu est distribué par l'App Store et Google Play, dont les conditions s'appliquent à son téléchargement et à ses achats. Apple et Google ne sont pas parties à ces conditions et n'ont aucune obligation de maintenance ou d'assistance pour Covarah ; les réclamations qui concernent Covarah s'adressent à son éditeur. Apple et ses filiales sont bénéficiaires des stipulations de ces conditions et peuvent s'en prévaloir. Pour l'App Store, les conditions de la licence d'Apple (« Licensed Application End User License Agreement ») s'appliquent en plus de celles-ci.
9. Garanties et responsabilité
Vous bénéficiez de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques prévue par le Code de la consommation, et des autres droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur ; rien dans ces conditions ne les limite. Pour le reste, l'éditeur ne répond pas des dommages indirects liés à l'utilisation du jeu, ni de la perte d'une partie quand le jeu est supprimé. Cette limite ne s'applique ni en cas de faute lourde ou intentionnelle, ni en cas d'atteinte à la personne.
10. Modifications
Ces conditions peuvent évoluer avec le jeu. La date en haut indique la dernière mise à jour ; les changements importants sont signalés dans les notes de version du jeu. Si l'édition de Covarah était confiée à une autre personne ou structure, ces conditions lui seraient transmises, sans réduire vos droits.
11. Litiges et droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de désaccord, écrivez d'abord à [email protected] : nous chercherons une solution amiable. À défaut d'accord, le litige relève des tribunaux compétents.
Terms of use
Last updated: November 12, 2026
Covarah is a biblical card game. These terms apply to the Covarah game (iPhone, iPad, Android, and its web demo) and to the covarah.seneve.app website. They are written in French, which is the authoritative version; the English and Spanish versions are translations. By playing Covarah, you accept them.
1. Who publishes Covarah
Covarah is developed and published by Emmael Boris TAYOT, an independent developer, in his own name (not a company), 9 Rte du Bouzanteuil, 36800 Chasseneuil, France. Phone: +33 6 77 83 93 65. Contact: [email protected]. The website's legal notice, including its host, is on the Legal notice page.
2. The game
Classic mode is free and complete, with no ads and no account. The game asks for no name or e-mail address, and has no field to type in. Your game, settings and progress stay on your phone: deleting the game erases them. What the game sends, and why: see the privacy policy.
The game evolves: cards, modes or rules may be added or changed. If it had to stop being distributed, we would say so on covarah.seneve.app as soon as possible and, if we can, at least thirty days in advance; a game already installed keeps working, since it needs no server to play.
3. The full game
A one-time purchase, at the price shown in the store at the time of purchase, opens the full game: three more modes and three harder stakes, which then open as you win. It is not a subscription: you pay for it once.
Payment is collected by the App Store or Google Play. The full game is unlocked immediately: by confirming the purchase, you agree that it is carried out straight away and you waive your right of withdrawal. For a refund, contact the store that processed the purchase, under its rules.
The purchase is tied to your store account. On a new phone from the same store, or after reinstalling, Settings › Restore my purchases brings it back. A purchase made on the App Store does not carry over to Google Play, or the other way round.
4. Supporting development
The game also lets you support its development with an optional purchase (“a coffee”, “a dessert”, “a meal”). It is not a donation to a charity: it gives no right to a tax receipt. It unlocks nothing: the full game is a separate purchase. Payment, withdrawal and refunds follow the same rules as in section 3.
5. Children
Covarah can be played by families and by children (rated PEGI 3). It has no messaging and no exchange between players, and shows no ads. Purchases go through the store account (App Store or Google Play) and its parental controls. A parent can ask for any data to be erased at [email protected], without having to give a reason.
6. Verses and content
The verses on the cards come from Bible translations in the public domain or published under an open licence, named on the game's “About” screen. The cards, rules and texts of the game are made with care, but do not replace reading the Bible itself; a mistake can slip in: report it, and it will be corrected.
7. What belongs to Covarah
The Covarah name, its cards, engravings, rules and its own texts belong to its publisher. You use them to play. You may not copy the game, extract its content by automated means or get around the unlocking of the full game.
8. The stores
The game is distributed through the App Store and Google Play, whose terms apply to its download and purchases. Apple and Google are not parties to these terms and have no obligation to provide maintenance or support for Covarah; claims concerning Covarah are addressed to its publisher. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them. For the App Store, Apple's Licensed Application End User License Agreement applies in addition to these terms.
9. Warranties and liability
You benefit from the legal guarantee of conformity for digital content and services under the French Consumer Code, and from the other rights the law gives you as a consumer; nothing in these terms limits them. Otherwise, the publisher is not liable for indirect damage related to the use of the game, nor for the loss of a game in progress when the game is deleted. This limit does not apply in the case of gross negligence or wilful misconduct, nor in the case of personal injury.
10. Changes
These terms may change along with the game. The date at the top shows the last update; important changes are flagged in the game's release notes. If another person or organisation took over as publisher of Covarah, these terms would pass to them, without reducing your rights.
11. Disputes and applicable law
These terms are governed by French law. In case of disagreement, first write to [email protected]: we will look for an amicable solution. If no agreement is reached, the dispute shall be brought before the competent courts.
Condiciones de uso
Última actualización: 12 de noviembre de 2026
Covarah es un juego de cartas bíblico. Estas condiciones se aplican al juego Covarah (iPhone, iPad, Android, y su demo en la web) y al sitio covarah.seneve.app. Están escritas en francés, que es la versión que hace fe; las versiones en inglés y en español son traducciones. Al jugar a Covarah, las aceptas.
1. Quién edita Covarah
Covarah lo desarrolla y publica Emmael Boris TAYOT, desarrollador independiente, a título personal (no es una sociedad), 9 Rte du Bouzanteuil, 36800 Chasseneuil, Francia. Teléfono: +33 6 77 83 93 65. Contacto: [email protected]. El aviso legal del sitio, incluido el alojamiento, está en la página Aviso legal.
2. El juego
El modo Clásico es gratis y completo, sin publicidad y sin cuenta. El juego no pide ni nombre ni dirección de correo, y no tiene ningún campo donde escribir. Tu partida, tus ajustes y tu progreso se quedan en tu teléfono: borrar el juego los elimina. Qué envía el juego, y por qué: ver la política de privacidad.
El juego evoluciona: se pueden añadir o cambiar cartas, modos o reglas. Si dejara de distribuirse, lo diríamos en covarah.seneve.app lo antes posible y, si podemos, con al menos treinta días de antelación; un juego ya instalado sigue funcionando, porque no necesita servidor para jugar.
3. El juego completo
Una compra única, al precio que muestra la tienda en el momento de la compra, abre el juego completo: otros tres modos y tres apuestas más difíciles, que se abren después a medida que ganas. No es una suscripción: se paga una sola vez.
El pago lo cobra la App Store o Google Play. El juego completo se desbloquea de inmediato: al confirmar la compra, aceptas que se ejecute en el acto y renuncias a tu derecho de desistimiento. Para un reembolso, dirígete a la tienda que tramitó la compra, según sus normas.
La compra está vinculada a tu cuenta de la tienda. En un teléfono nuevo de la misma tienda, o tras reinstalar, Ajustes › Restaurar mis compras la recupera. Una compra hecha en la App Store no pasa a Google Play, ni al revés.
4. Apoyar el desarrollo
El juego también te propone apoyar su desarrollo con una compra opcional («un café», «un postre», «una comida»). No es una donación a una asociación: no da derecho a ninguna deducción fiscal ni a un certificado de donación. No desbloquea nada: el juego completo es una compra aparte. El pago, el desistimiento y el reembolso siguen las mismas reglas que en el apartado 3.
5. Los niños
Covarah se puede jugar en familia y por niños (clasificado PEGI 3). No tiene ni mensajería ni intercambio entre jugadores, y no muestra publicidad. Las compras pasan por la cuenta de la tienda (App Store o Google Play) y por su control parental. Un padre o una madre puede pedir que se borre un dato en [email protected], sin tener que justificarlo.
6. Los versículos y los contenidos
Los versículos de las cartas proceden de traducciones de la Biblia de dominio público o publicadas con licencia libre, nombradas en la pantalla «Acerca de» del juego. Las cartas, las reglas y los textos del juego están hechos con cuidado, pero no sustituyen la lectura de la propia Biblia; se puede colar un error: avísanos y se corregirá.
7. Lo que pertenece a Covarah
El nombre Covarah, sus cartas, sus grabados, sus reglas y sus textos propios pertenecen a su editor. Los usas para jugar. Está prohibido copiar el juego, extraer sus contenidos por medios automáticos o eludir el desbloqueo del juego completo.
8. Las tiendas
El juego se distribuye a través de la App Store y Google Play, cuyas condiciones se aplican a su descarga y a sus compras. Apple y Google no son partes en estas condiciones y no tienen ninguna obligación de mantenimiento ni de asistencia para Covarah; las reclamaciones sobre Covarah se dirigen a su editor. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden hacerlas valer. Para la App Store, las condiciones de la licencia de Apple («Licensed Application End User License Agreement») se aplican además de estas.
9. Garantías y responsabilidad
Te beneficias de la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales prevista por el Código de consumo francés, y de los demás derechos que la ley te reconoce como consumidor; nada en estas condiciones los limita. Por lo demás, el editor no responde de los daños indirectos relacionados con el uso del juego, ni de la pérdida de una partida cuando se borra el juego. Este límite no se aplica en caso de dolo o culpa grave, ni en caso de daño a la persona.
10. Cambios
Estas condiciones pueden cambiar con el juego. La fecha de arriba indica la última actualización; los cambios importantes se señalan en las notas de versión del juego. Si otra persona o entidad pasara a editar Covarah, estas condiciones se le transmitirían, sin reducir tus derechos.
11. Litigios y derecho aplicable
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de desacuerdo, escribe primero a [email protected]: buscaremos una solución amistosa. A falta de acuerdo, el litigio corresponde a los tribunales competentes.