Du même auteur : Sénevé ›From the same author: Sénevé ›Del mismo autor: Sénevé ›
COVARAH

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 31 octobre 2026

Covarah est un jeu de cartes biblique. Il n'a ni compte, ni publicité, ni champ où écrire. Cette page dit précisément ce qu'il garde, ce qu'il envoie, et pourquoi.

1. Qui est responsable

Emmael TAYOT, développeur indépendant.
Contact : [email protected]

2. Ce qui reste sur votre téléphone

Votre partie en cours, vos réglages (langue, thème, sons, vibrations), votre Carnet de la Vocation, vos statistiques de jeu, les aides déjà vues et, si vous l'avez acheté, le fait que le jeu complet est débloqué. Tout cela reste sur l'appareil : rien n'est envoyé à un serveur, et rien n'est relié à votre identité. Supprimer l'application efface tout.

3. Ce qui est envoyé

Des statistiques d'usage (Google Analytics pour Firebase)

Pour savoir où les joueurs s'arrêtent et rendre le jeu plus clair : l'ouverture et la fin de la Découverte, le début et la fin d'un run, le score de chaque main et s'il atteint son repère, le résultat des chapitres et des boss, les aides montrées, l'achat du jeu complet. S'y ajoutent les informations que le service relève de lui-même : modèle et système du téléphone, langue, pays approximatif, durée des sessions, et un identifiant d'installation aléatoire.

Des rapports de plantage (Firebase Crashlytics)

Ce qui s'est passé quand le jeu rencontre une erreur ou s'arrête seul : l'endroit dans le code, le modèle et le système du téléphone, la version du jeu.

L'achat du jeu complet

Il passe entièrement par l'App Store ou Google Play. Nous ne recevons ni votre nom, ni votre moyen de paiement : seulement la confirmation que l'achat a eu lieu.

4. Ce que le jeu ne fait pas

5. Pourquoi, et sur quelle base

DonnéeFinalité
Partie, réglages, Carnet de la Vocation (sur l'appareil)faire fonctionner le jeu
Statistiques d'usagecomprendre où les joueurs calent, pour améliorer le jeu
Rapports de plantagecorriger les erreurs
Confirmation d'achatdébloquer le jeu complet

Base légale : l'exécution du service que vous demandez pour le jeu et l'achat ; l'intérêt légitime à corriger et améliorer le jeu pour les statistiques et les rapports de plantage.

6. Où sont les données

Les statistiques et les rapports de plantage sont traités par Google (Firebase), sous-traitant technique. Google peut les traiter en dehors de l'Union européenne, dans le cadre de ses engagements contractuels de protection des données (clauses contractuelles types de la Commission européenne).

7. Combien de temps

Ce qui est sur votre téléphone y reste jusqu'à ce que vous supprimiez l'application. Les statistiques sont conservées au plus 14 mois ; les rapports de plantage, au plus 90 jours.

8. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Comme le jeu ne connaît pas votre identité, le plus simple est de supprimer l'application : plus rien n'est envoyé. Pour toute demande : [email protected]. Vous pouvez aussi saisir la CNIL.

9. Les enfants

Covarah peut être joué en famille et par des enfants. Il ne demande ni nom, ni adresse, ni photo, n'a ni messagerie ni échange entre joueurs, et ne montre aucune publicité. Si vous êtes parent et souhaitez qu'une donnée soit effacée, écrivez à [email protected] : ce sera fait, sans justification à fournir.

10. Modifications

Si cette politique change, la date en haut de page change aussi.

Assistance

Privacy Policy

Last updated: October 31, 2026

Covarah is a biblical card game. It has no account, no ads and nowhere to type. This page says exactly what it keeps, what it sends, and why.

1. Who is responsible

Emmael TAYOT, independent developer.
Contact: [email protected]

2. What stays on your phone

Your current run, your settings (language, theme, sounds, vibrations), your Vocation Journal, your game statistics, the tips you have already seen and, if you bought it, the fact that the full game is unlocked. All of this stays on the device: nothing is sent to a server, and nothing is linked to your identity. Deleting the app erases everything.

3. What is sent

Usage statistics (Google Analytics for Firebase)

To learn where players stop and make the game clearer: the start and end of the Discovery, the start and end of a run, each hand's score and whether it reached its benchmark, the outcome of chapters and bosses, the tips shown, the purchase of the full game. Added to that is what the service records on its own: phone model and system, language, approximate country, session length, and a random installation identifier.

Crash reports (Firebase Crashlytics)

What happened when the game hits an error or stops on its own: the place in the code, the phone model and system, the game version.

Buying the full game

It goes entirely through the App Store or Google Play. We never receive your name or payment method: only the confirmation that the purchase took place.

4. What the game does not do

5. Why, and on what basis

DataPurpose
Run, settings, Vocation Journal (on the device)make the game work
Usage statisticsunderstand where players get stuck, to improve the game
Crash reportsfix errors
Purchase confirmationunlock the full game

Legal basis: performance of the service you request for the game and the purchase; legitimate interest in fixing and improving the game for statistics and crash reports.

6. Where the data is

Statistics and crash reports are processed by Google (Firebase), as a technical processor. Google may process them outside the European Union, under its contractual data-protection commitments (European Commission standard contractual clauses).

7. How long

What is on your phone stays there until you delete the app. Statistics are kept for at most 14 months; crash reports, for at most 90 days.

8. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability. Since the game does not know who you are, the simplest is to delete the app: nothing more is sent. For any request: [email protected]. You may also contact your data-protection authority (in France, the CNIL).

9. Children

Covarah can be played by families and by children. It asks for no name, address or photo, has no messaging and no exchange between players, and shows no ads. If you are a parent and would like any data erased, write to [email protected]: it will be done, no questions asked.

10. Changes

If this policy changes, the date at the top changes too.

Support

Política de privacidad

Última actualización: 31 de octubre de 2026

Covarah es un juego de cartas bíblico. No tiene cuenta, ni publicidad, ni ningún campo donde escribir. Esta página dice con precisión qué guarda, qué envía y por qué.

1. Quién es responsable

Emmael TAYOT, desarrollador independiente.
Contacto: [email protected]

2. Lo que se queda en tu teléfono

Tu partida en curso, tus ajustes (idioma, tema, sonidos, vibraciones), tu Cuaderno de la Vocación, tus estadísticas de juego, las ayudas ya vistas y, si lo has comprado, el hecho de que el juego completo está desbloqueado. Todo eso se queda en el dispositivo: nada se envía a un servidor, y nada se vincula a tu identidad. Borrar la aplicación lo elimina todo.

3. Lo que se envía

Estadísticas de uso (Google Analytics para Firebase)

Para saber dónde se detienen los jugadores y hacer el juego más claro: la apertura y el final del Descubrimiento, el inicio y el final de una partida, la puntuación de cada mano y si alcanza su objetivo, el resultado de los capítulos y de los jefes, las ayudas mostradas, la compra del juego completo. A esto se añade la información que el servicio recoge por sí mismo: modelo y sistema del teléfono, idioma, país aproximado, duración de las sesiones y un identificador de instalación aleatorio.

Informes de fallos (Firebase Crashlytics)

Lo que ocurrió cuando el juego encuentra un error o se detiene solo: el lugar en el código, el modelo y el sistema del teléfono, la versión del juego.

La compra del juego completo

Pasa íntegramente por el App Store o Google Play. No recibimos ni tu nombre ni tu medio de pago: solo la confirmación de que la compra se ha realizado.

4. Lo que el juego no hace

5. Por qué, y sobre qué base

DatoFinalidad
Partida, ajustes, Cuaderno de la Vocación (en el dispositivo)hacer funcionar el juego
Estadísticas de usoentender dónde se atascan los jugadores, para mejorar el juego
Informes de falloscorregir los errores
Confirmación de compradesbloquear el juego completo

Base legal: la ejecución del servicio que solicitas para el juego y la compra; el interés legítimo en corregir y mejorar el juego para las estadísticas y los informes de fallos.

6. Dónde están los datos

Las estadísticas y los informes de fallos los trata Google (Firebase), como encargado del tratamiento. Google puede tratarlos fuera de la Unión Europea, en el marco de sus compromisos contractuales de protección de datos (cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea).

7. Cuánto tiempo

Lo que está en tu teléfono se queda ahí hasta que borres la aplicación. Las estadísticas se conservan como máximo 14 meses; los informes de fallos, como máximo 90 días.

8. Tus derechos

Dispones de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad. Como el juego no conoce tu identidad, lo más sencillo es borrar la aplicación: ya no se envía nada. Para cualquier solicitud: [email protected]. También puedes acudir a la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos.

9. Los niños

Covarah puede jugarse en familia y por niños. No pide ni nombre, ni dirección, ni foto, no tiene mensajería ni intercambio entre jugadores, y no muestra ninguna publicidad. Si eres padre o madre y deseas que se borre un dato, escribe a [email protected]: se hará, sin tener que justificarlo.

10. Modificaciones

Si esta política cambia, la fecha de arriba también cambia.

Asistencia